Си
Эйч
Эо
Си
О!
Шоколад
с неприятностями
Си
Эйч
Эо
Си
О!
Перевод: Eternia (eternia@udmnet.ru) Корректура: Lina (dnina_ast@mail.ru) Оформление, корректура, перевод песен: Wert (fei_wong@mail.ru)
Я
шеп
чу
се
бе
вновь
и
вновь:
"Пусть
в гру
ди
тво
ей
о
жи
вёт
лю
бовь."
Так
те
бя
люб
лю,
что
са
ма
сты
жусь,
Я
за
пу
та
лась
в о
ке
а
не
чувств.
Ес
ли
в ми
ре
есть
серд
ца
ма
ги
я,
За
кли
на
ни
е
"я
лю
блю
те
бя",
То
вся
го
речь
вмиг,
что
о
щу
ща
ю
Мне
сла
ще
слад
ко
го
по
ка
жет
ся
тог
да.
Нет,
нам
не
ра
зор
вать
Э
то
коль
цо,
Что
боль
при
но
сит,
но
за
то!..
Си
Эйч
Эо
Си
О,
Бу
дем
ждать
лю
бовь.
Шо
ко
лад,
шо
ко
лад,
взгля
ни
по
бли
же,
От
ку
сив,
ты
при
вык
нешь,
за
хо
чет
ся
е
щё
и
е
щё.
Си
Эйч
Эо
Си
О,
Бу
дем
мы
с то
бой.
Шо
ко
лад,
шо
ко
лад,
взгля
ни
по
бли
же,
От
ог
ня
на
ших
пыл
ких
страс
тей
рас
та
ет
он,
слов
но
лёд!
Си
Эйч
Эо
Си
О...
Мураката - семпай!
Семпай!
Дебора - кун!
Я так скучала по вам, семпай!
Я тоже, Дебора - кун...
Вдруг мы больше не увидимся...
Если мой семпай не будет рядом, то мне больше незачем жить!
Глупышка. Наша любовь не угаснет!
Мы всегда будем вместе... Дебора - кун.
Ах, Мураката - семпай! Я совершенно счастлива!
Доброе утро!
Дебора - кун и Мураката опять обнимаются.
И когда им только надоест?
Какао! Я так сильно голоден!
Ты же только что позавтракал, верно? А уже снова...
Что она там застряла? Завидно ей, что ли?
Что-то мне не по себе...
Любопытство Хинано, как правило, до добра не доводит.
Крепчайшая и величайшая любовная пара!
Твоя улыбка во сто крат прелестнее красоты миллиона роз...
Я знаю, семпай... Но... Но...
Клянусь, моё сердце отдано лишь семпаю, никто из моих обожателей его не покорит.
Ах, красота - тяжкий грех!
Вы слышите? Эту неровную поступь моих поклонников!
Ну же, дорогие мои, я жду вас!
Хинано - чан!
Отчего? Почему?!
С чего это вдруг?!
Было вкусно.
Внимание, ребятки: включённый утюг очень горяч, так что будьте осторожны...
Эй, эй, Какао! Мы сегодня пойдём куда-нибудь обедать?
Вот оно как. Куда же, куда же... Куда бы нам пойти?
Королева этой академии - лишь я одна!
Неотразимая внешность, сияю как в спорте, так и в учёбе,
я во всём идеальна, как ни посмотри!
идеальна
И она смеет со мною тягаться?!
Эй, эй, так куда мы пойдём, Какао?
Хватит, хватит! Пойдём туда, куда ты сама захочешь!
Наполовину.
Очередное словечко Хинано.
Не понимаю, что здесь творится, но поражения я не приму!
Очередное словечко Хинано.
Клянусь любовью Муракаты - семпая: титул идола академии будет моим!
Дебора! Ты дымишься?
Просто кошмар!
Это не твоё дело!
Что ж, продолжим-продолжим.
Не знаю почему, но вязание дарит мне ощущение счастья...
Видимо потому, что занимаюсь им ради любимого?
Надеюсь, Папайя-сенсей будет рад такому подарку.
В этом вязаном пледе...
...теплота моего сердца!
Или мне кажется, или кто-то пялится на мою красоту.
Какао! Какао!
Гана - сенсей, Какао здесь?
Ну-у...
Я думала, что он здесь...
Он обещал со мной пообедать.
Какао, куда ты пропал?
Фу, наконец-то.
У неё было такое печальное лицо; тебе её не жаль?
Поставьте себя на моё место!
Мы вместе с утра до вечера.
"Какао! Какао! Какао!" - достала!
Хоть иногда-то я имею право поесть спокойно.
Какао! Есть хочется...
Ну да, куда уж без тебя. Лопай.
Приятного!..
Я что - нянька?
Подаю!
Дебора, сегодня ты как всегда восхитительна и опасна!
О'кей!
Готова?
Ага!
Та девчонка?
Точно.
Докажу ей, что я не только красива, но и очень талантлива!
Дебора подаёт.
Ай, вот незадача...
Хинано - сан! Сюда! Бросай сюда!
Бросить?
Лови.
Чего? Но я же бросала прямо Деборе...
Прости!
Отменный бросок. Хоть отменно неточный.
Хинано - чан бесподобна!
Она не только миленькая!
Такой подачей убить можно.
Круто, всё равно круто!
Началось... Она опять крадёт мои комплименты.
В академии... в этой академии героиня -
только я одна!
Вот оно! Если принять её в свою команду, тогда вся слава будет моей!
Хорошая идея!
Хинано - сан!
На секундочку!
Зачем, Дебора?
У тебя неплохой замах.
Хочешь играть в нашей софтбольной команде?
Замах?
Неплохой замах?..
Питчер - подающий. Защищающаяся команда кидает мяч, атакующая - его отбивает.
При некоторой тренировке, ты даже можешь стать запасным питчером!
Питчер - подающий. Защищающаяся команда кидает мяч, атакующая - его отбивает.
Но мне и так неплохо.
То есть?
Хинано сейчас некогда.
Нигде не могу отыскать Какао.
Какао?
Сделала для Какао вкусный обед...
Он обещал, что мы его съедим вместе!
Какао ненавидит Хинано!
Нет, это вовсе не так, у него наверняка были какие-то дела.
Не падай духом, Хинано - сан.
Дебора... Достаточно.
Спасибо, Дебора!
И верно, должно быть у него возникло важное дело,
пойду-ка ещё раз поищу его.
Ах ты, маленькая дрянь...
Подожди!!
Дуэль!
Вызываю тебя на дуэль!
Дуэль?
Именно! На дуэль по всем правилам между тобой и мной.
Если выиграю я, то ты вступишь в софтбольную команду.
А если, что весьма сомнительно, победишь ты...
То я тебя как следует похвалю.
Ну? Принимаешь вызов?!
Я не понимаю.
Говорю же!..
Не требуй невозможного.
Мураката - семпай!
Разве внезапный вызов - это по-девичьи?
Хотела напугать Хинано - кун?
Вовсе нет, семпай! На это была такая причина!
такая
Причина?
Да. Когда-то великая софтбольная команда академии Микро-Гранд,
теперь растеряла былую славу.
Если всё так продолжится, нас ждёт позор!
Вот почему!..
Вот почему я принесла в жертву свою гордость ради того,
чтобы заполучить Хинано - сан!
Вот как, теперь всё ясно!
Хинано - кун! Прими сей вызов.
Но...
Отлично! Тогда...
...вот оно! Его исход решится в матче по софтболу!
Мяч в игре!
Семпай, не слишком ли трудно будет играть один на один?
Все уже домой ушли.
Прочь возражения, это не похоже на тебя, Дебора - кун!
Любое испытание - ничто для истинной любви!
Любви?
Вспомни тот день, Дебора - кун. Нашу первую с тобой встречу...
Мы только начали ходить в детский сад.
Шоколад, шоколад, взгляни побли...
Помогите!
Тормози!!
Спасите меня!
Конечно же, я помню! Столь ясно, как будто это случилось вчера!..
Вы рисковали жизнью ради меня.
С тех пор вы и стали моим принцем!
А этот след от шины - свидетельство нашей любви!
Мураката - семпай!
Дебора - кун!
Эй, эй... Эй, эй!
Потише нельзя?
Скажи, Дебора, а почему вы постоянно обнимаетесь?
Разве и так не ясно? Мы влюблены!
Влюблены?
Мы любим и любимы. Видишь?
Любите и любимы...
Поняла!
Что здесь делает Хинано?
Ага, ещё и в спортивной форме... Что она придумала?
Люблю тебя!
Люблю!
Какао!
Какао! Я люблю тебя!
Ты чего творишь?! Прекрати, говорю тебе!
Какао ненавидит Хинано?
Нет... Дело не совсем в этом...
Тогда люби меня, достаточно!
Но любовь - это немножко другое...
Эй, Хинано - кун!
Ваша дуэль не закончена!
И впрямь!
Мы-то тут причём?!
Дебора - кун, ты уверена, что мы справимся вдвоём?
Мураката - семпай, это будет битва любви с любовью!
Правильно! Хинано и Какао против Деборы и Муракаты, битва двух влюблённых пар!
Тогда зачем здесь мы?
Сразимся! Хинано отдала нам обед!
Но двое против четырёх - не очень честно...
Да что ты такое говоришь, Дебора - кун!
Чем труднее борьба, тем сильнее горит пламя любви!
Да... Вы правы, семпай!
Я так ошибалась!
Итак, мяч в игре!
Наша подача.
Есть!
Мы пошли...
Пусть у неё есть сила, зато никакого контроля.
Хинано подаёт!
И где?..
Замена! Замена питчера!
Так же скучно...
Да ты убьёшь кого-нибудь своей подачей!
Начнём.
Легкий бросок!
Миндаль, лови мяч!
Ах, какая вкуснятина...
Беги-беги!
Вот это хоумран, Дебора-кун!
Хоумран – пробежка бэттера (отбивающего) по всем трём базам c возвратом в "дом".
Получилось, Мураката - семпай!
Хоумран – пробежка бэттера (отбивающего) по всем трём базам c возвратом в "дом".
Твоя подача, Какао - кун!
Наша любовь отразит твой мяч до самого табло!
Ах, бесподобно, семпай!
Рывок любви!
Хинано, бросай мне!
Браво, семпай!
Это сила любви, Дебора - кун.
Хватит вам обниматься, надоели уже!
Достаточно. Пошли играть!
Больно!
Чего??
Итак, теперь очередь команды Хинано!
Что-то совсем расхотелось играть.
Есть хочу.
Опять опаздываю на занятия.
Это же Хинано - сан!
Хинано делает это во имя любви!
Ради любви Муракаты - семпая и я не проиграю!
Приготовься...
Лови!
О нет!
Молодец!
Класс!
Я поймал вашу любовь, Хинано - сан.
Любовь?
Не бери, Хинано!
Есть! Ты выбита, Хинано-сан!
Трюфель, ты идиот! Ты испортил весь хоумран Хинано!
Монстр?
Чаинка, Фасолинка, в бой!
Есть!
Бежим отсюда!
Мерзавцы, так не честно!
Мураката - семпай! Мы в ловушке, бежать некуда!
Не беспокойся!
Я же глава службы охраны академии Микро-Гранд... Ты под моей защитой!
Я счастлива, ведь именно в такие моменты познаётся истинная любовь!
Разумеется, Дебора - кун!
Семпай, куда вы лезете?!
Семпай! Моя нога! Помогите!!
Ты не забыла, Дебора - кун?
Вспомни поездку времён средней школы...
Си эйч эо сио, будем ждать любовь!..
Ах! Бабочка!
Это был тот самый раз, когда семпай упал прямо в заросли кактусов,
а потом три дня вытаскивал колючки?
И это раны нашей любви!
Кто бы не встал на моём пути, я всегда буду защищать нашу любовь, Дебора - кун!
Семпай! Я не знала, как сильна ваша любовь!
Никакому монстру её не отнять!
Феникс любви!
Она вся горит!
Любовь Деборы огромна!
Хинано тоже не уступит!
Огонь!
Идиотка! Ты чего делаешь?!
Люблю!
Не знаю почему, но сила любви Деборы и Хинано губительна для монстра.
Какао, это любовь! Она прекрасна!
Хинано...
Хинано - сан...
Любовь!
Мураката - семпай!
На животе у кота написан иероглиф "старый" (роу). Отсюда и обращение "Роши-сама" - Старейший.
Роши - сама, это уже вторая мис-карта!
Молодец, сестрёнка!
На животе у кота написан иероглиф "старый" (роу). Отсюда и обращение "Роши-сама" - Старейший.
Ещё одно успешное дело. Итак, возвращаемся?
Наставник! Подождите!
Ты в порядке, Хинано?
Хинано очень старалась!
Любовь победила, Дебора - кун!
Да, эту силу мне придала любовь семпая!
Я всегда верил в тебя!
Мураката - семпай!
Не отбрасывать любовь... Стремиться навстречу любви всем сердцем!
Идиоты.
Достаточно.
Больше так не делай. Ни в коем случае!
Почему? Почему же?
Потому.
Почему?
Потому!
Почему, почему?
Потому что потому!!
Хинано - сан, я не сдамся. Однажды мы будем вместе.
Поесть бы...
А как же мы?
"Любовь не зиждется на сожалениях". ~ Из книги заклинаний.
Я
то
бо
ю
так
лю
би
ма,
Я
то
бо
ю
так
лю
би
ма,
Слов
но
гас
ну
ще
го
солн
ца
кар
ти
на.
Слов
но
гас
ну
ще
го
солн
ца
кар
ти
на.
И
ког
да
по
рой
горь
ко
ры
да
ю,
И
ког
да
по
рой
горь
ко
ры
да
ю,
Лишь
тво
и
ру
ки
у
те
ша
ют.
Лишь
тво
и
ру
ки
у
те
ша
ют.
У
хо
дил
о
ди
но
ко
в сум
рак
си
ний
У
хо
дил
о
ди
но
ко
в сум
рак
си
ний
Э
тот
день,
нам
по
ка
зав
сво
ю
спи
ну,
Э
тот
день,
нам
по
ка
зав
сво
ю
спи
ну,
Хоть
зна
ю,
что
силь
но
те
бе
на
ску
чи
ла,
Хоть
зна
ю,
что
силь
но
те
бе
на
ску
чи
ла,
Ты
всё
же
со
мно
ю
си
дишь
так
близ
ко
Ты
всё
же
со
мно
ю
си
дишь
так
близ
ко
"А-
ах,
е
щё
чуть-
чуть",
- шеп
чу
се
бе,
э
го
ист
ка.
"А-
ах,
е
щё
чуть-
чуть",
- шеп
чу
се
бе,
э
го
ист
ка.
Пусть
я
не
силь
на,
по
срав
не
ни
ю
с то
бой,
Пусть
я
не
силь
на,
по
срав
не
ни
ю
с то
бой,
Неж
но
де
лишь
ся
ты
вновь
сво
ей
си
лой
со
мной.
Неж
но
де
лишь
ся
ты
вновь
сво
ей
си
лой
со
мной.
Чтоб
от
влечь
от
тяж
ких
дум
и
в пе
ча
ли
мне
по
мочь.
Чтоб
от
влечь
от
тяж
ких
дум
и
в пе
ча
ли
мне
по
мочь.
Но
по
че
му
сно
ва,
как
и
преж
де,
Но
по
че
му
сно
ва,
как
и
преж
де,
Мне
е
ё
ни
как
не
пре
воз
мочь?
Мне
е
ё
ни
как
не
пре
воз
мочь?
Кто эти две странные девочки, что гонятся за Какао?
Откуда у меня чувство, что я их уже видела?
И какие они настырные!
Ренньюкен?! Это ещё что??
Что вы творите с моим Какао?!
Никто не смеет безнаказанно трогать моего Какао!
Следующий эпизод: "Вы любите Чаинку и Фасолинку?"
Достаточно!